épaisseur

f

толщина □ calibrer l'{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} отделывать (заготовку) по толщине (при ковке); faible {{tilde}}épaisseur{{/tilde}} de la couche cémentée заниженная глубина цементованного слоя; forte {{tilde}}épaisseur{{/tilde}} de la couche cémentée завышенная глубина цементованного слоя

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} d'aile — толщина полки (напр. швеллера)

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} d'âme — толщина стенки (напр. тавровой балки)

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} à assembler par rivetage — толщина склёпываемых деталей

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} aux bords de la jante — толщина краёв обода

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} du bras — толщина спицы

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} cémentée — глубина цементованного слоя

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} circulaire de dent au primitif — толщина зуба по начальной окружности

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} du cisaillement — толщина среза, толщина срезаемого слоя

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} de la clavette disque — ширина сегментной шпонки

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} du copeau — толщина стружки

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} d'une cornière — толщина полки уголка

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} de la couche déposée — толщина осаждённого слоя

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} de la couche trempée — толщина закалённого слоя

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} de la couronne — толщина венца (зубчатого колеса)

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} du couvre-joint — толщина накладки

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} curviligne au primitif — толщина зуба по начальной окружности

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} du cylindre — толщина стенки цилиндра

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} de la dent — толщина зуба (по начальной окружности)

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} de la dent à la corde — толщина зуба по постоянной хорде

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} de la dent au primitif — толщина зуба по начальной окружности

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} de l'enrobage — толщина обмазки (электрода)

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} de feuille — толщина листа [листового материала]

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} du flan — толщина листовой заготовки

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} du grattoir — ширина (рабочей части) шабера

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} insuffisante de la couche cémentée — заниженная глубина цементованного слоя

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} de la jante — толщина обода (шкива)

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} du joint — толщина шва

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} maximum du copeau — наибольшая толщина срезаемого слоя

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} moyenne de la dent — средняя толщина зуба (по начальной окружности)

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} de la nervure — толщина ребра жёсткости

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} nitrurée — глубина азотированного слоя

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} normale — стандартная толщина

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} nulle du copeau — нулевая толщина срезаемого слоя (в месте врезания фрезы при встречном фрезеровании)

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} de l'ordre de 1,5 à 2 m — толщина (обода зубчатого колеса) порядка 1,5-2 модуля

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} au primitif — толщина (зуба) по начальной окружности

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} à la racine de dent — толщина корня зуба

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} rectiligne au primitif — толщина зуба по хорде дуги начальной окружности

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} régulière — равномерная толщина

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} de la rondelle — толщина шайбы

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} à soifder — толщина свариваемого металла

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} de la soudure — (расчётная) высота сварного шва

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} théorique — теоретическая [расчётная] толщина

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} du trait — толщина (чертёжной) линии

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} de la tranche — толщина среза [срезаемого слоя]

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} de trempe — глубина закалки

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} du tuyau — толщина стенки трубы

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} uniforme — равномерная толщина

{{tilde}}épaisseur{{/tilde}} variable — переменная толщина